یا بُنَىَّ، اجْعَلْ نَفْسَکَ میزاناً فیما بَیْنَکَ وَ بَیْنَ غَیْرِکَ،  
اى پسرم! نفس خود را میزان خود و دیگران قرار ده،

فَاَحْبِبْ لِغَیْرِکَ ما تُحِبُّ لِنَفْسِکَ، وَ اکْرَهْ لَهُ ما تَکْرَهُ لَها،

پس آنچه را که براى خود دوست دارى براى دیگران نیز دوست بدار، و آنچه را که براى خود نمى پسندى، براى دیگران مپسند،

وَ لاتَظْلِمْ کَما لاتُحِبُّ اَنْ تُظْلَمَ، وَ اَحْسِنْ کَما تُحِبُّ اَنْ یُحْسَنَ اِلَیْکَ،
ستم روا مدار، آنگونه که دوست ندارى به تو ستم شود، نیکوکار باش، آنگونه که دوست دارى به تو نیکى کنند،

وَاسْتَقْبِحْ مِنْ نَفْسِکَ ما تَسْتَقْبِحُ مِنْ غَیْرِکَ، وَارْضَ مِنَ النّاسِ بِما تَرْضاهُ لَهُمْ مِنْ نَفْسِکَ،
و آن چه را که براى دیگران زشت مى دارى براى خود نیز زشت بشمار، و چیزى را براى مردم رضایت بده که براى خود مى پسندى،

 وَ لاتَقُلْ ما لاتَعْلَمُ وَ اِنْ قَلَّ ما تَعْلَمُ، 

آنچه نمى دانى نگو، گرچه آنچه را مى دانى اندک است،

وَ لا تَقُـلْ ما لا تُحِـبُّ اَنْ یُقـالَ لَـکَ. 
 آنچه را دوست ندارى به تو نسبت دهند، درباره ی دیگران مگو،

وَاعْلَمْ اَنَّ الاِْعْجابَ ضِدُّ الصَّوابِ وَ آفَةُ الاَْلْبابِ.  
بدان که خود بزرگ بینى و غرور، مخالف راستى، و آفت عقل است.    

بخشی از وصیت امام علی علیه السلام به امام حسن علیه السلام در بازگشت از جنگ صفین(نامه ی 31 نهج البلاغه)

پ.ن1: کاش فقط و فقط به همین یک سفارش امام علی علیه السلام عمل میکردیم ... بقیه ی سفارشات و نصایح پیشکشمان اوه

 پ.ن2: همواره روحی مهاجر باش به سوی مبدا ... به سوی مقصد ... به سوی آنجا که بتوانی انسانتر باشی و از آنچه که هستی و هستند، فاصله بگیری ... این رسالت دائمی توست.  دکتر علی شریعتی